Почему не только блогеры, но и крупные СМИ называют нынешнюю принцессу Уэльскую просто – Кейт Миддлтон? Не Кэтрин даже. Почему в отношении замужней дамы с тремя детьми до сих пор используется ее девичья фамилия – Миддлтон.
Когда меня вежливо спрашивают в комментариях, я пишу статью.
После ухода на вечный покой королевы Елизаветы II у некоторых представителей британской королевской семьи произошла смена титулов. Чарльз стал королем, и согласно давней традиции в России его называют Карлом III, а следующий монарх получил «в наследство» титул принца Уэльского. А его законная жена стала принцессой Уэльской.
Но даже титул жены наследника трона Великобритании не изменил ситуацию: принцессу и будущую королеву по-прежнему называют сокращенным именем Кейт и используют девичью фамилию Миддлтон.
Тема не новая, кстати. Ее периодически «поднимают» роял-СМИ, отряхивают от августейшей пыли и … все остается по-прежнему: Кейт МИддлтон и точка!
Причин несколько.
1 причина. Привычка
Вспомните, как вы называете друг друга на встречах одноклассников / однокурсников. Если в вашем окружении принято было обращаться по фамилии, то вы используете девичью. Даже если прекрасно знаете «замужнюю», то к однокласснице скорее всего обратитесь по школьной привычке.
Кейт и Уильям познакомились в университете. За личной жизнью принца и будущего короля пристально следили 10 лет. Его фотографировали и одного, и вместе с девушкой. И даже тогда ее не называли «официально»: мисс Кэтрин Элизабет Миддлтон. Заголовки СМИ пестрели: Кейт Миддлтон.
Кстати, некие инсайдеры периодически напоминают, что после начала отношений с Уильямом девушка попросила своих друзей и знакомых называть ее полным именем: Кэтрин. Сейчас неназванные инсайдеры уверяют, что в семье ее так всегда и называли: Кэтрин, а не Кейт.
Главный эксперт по БКС Daily Mail Ребекка Инглиш призналась, что перед свадьбой в 2011 году пресс-служба королевского дворца попросила СМИ называть будущую принцессу поофициальнее: Кэтрин.
Ага! Щазззз! Практически все СМИ просьбу проигнорировали. Кейт Миддлтон!
Вот свежий пример:
Причем у британцев ситуация запущеннее: подругу принца только первое время называли «мисс Миддлтон», потом и «мисс» лишили.
Вспоминается сочинение-анекдот: «Моя бабушка работает в магазине девушкой!»
2. Путаемся в титулах
У Кейт есть несколько титулов, до 8 сентября 2022 года она — герцогиня Кембриджская. Кстати, титул за ней и ее мужем сохранился.
В Шотландии она графия Стратерн.
В Северной Ирландии – баронесса Каррикфергус.
Ну, с последним понятно: язык сломаешь, пока выговоришь, а написать без ошибок способен только самый-самый преданный фанат. Но к титулу «принцесса Уэльская» даже далекие от Великобритании россияне привыкли.
Правда, россияне даже не догадываются, что неправильно титулуют и свекровь нынешней принцессы Уэльской, и ее саму.
«Принцесса Диана» — это форма выражения народной любви к леди Диане Спенсер, но не титул. Правильно называть: «принцесса Чарльз Уэльская». А героиню сегодняшней статьи – «принцесса Уильям Уэльская», т.е. замужество с наследником престола лишает ее даже собственного имени. Впрочем, у британцев женщина лишена собственного имени и будучи женой работяги. Традиция у них такая.
Потому что как бы не доказывали в комментариях фанаты, что Кейт – настоящая принцесса, это не так. Кейт – простолюдинка, а принцессой стала, выйдя замуж за принца.
Настоящие принцессы – на фото:
Они дочери принца Эндрю и внучки королевы, поэтому они – принцесса Беатрис Йоркская и принцесса Евгения Йоркская. И остаются ими, несмотря на браки с неавгустейшими особами. И Кейт, если окажется рядом с ними без Уильяма, по этикету ДАЖЕ СЕЙЧАС обязана сделать реверанс.
Если сестрички Йоркские окажутся перед четой Уэльских, то реверанс делают сестры наследнику престола и его жене (как будущим королю и королеве).
Большинство людей во всем мире не знают деталей королевского протокола, даже если интересуются БКС. Поэтому им проще говорить и писать «Кейт Миддлтон», чем путаться в титулах и фамилиях.
Кейт Миддлтон, без всяких «мисс» — просто, понятно, привычно и коротко.
3. Запросы в Интернете
Важную роль в пренебрежении замужним статусом сыграл Интернет. Большинство пользователей узнали о Кейт Миддлтон, запомнили ее именно так, поэтому в поисковых запросах пользователи Сети скорее напечатают запросы:
И даже еще проще:
«новости о кейт», чем «новости о герцогине Кембриджской» или «новости о принцессе Уэльской».
Блогеры и СМИ, чтобы сделать свою статью популярной, «подстраиваются» под пользователей Сети. При составлении заголовков учтут, что «Кейт Миддлтон» ищут чаще, чем «принцесса Уэльская».
4. Узнаваемый бренд
Тем более, что принцесс с таким титулом было аж … 11.
У россиян на слуху — сестра нашей императрицы Марии Федоровны, принцесса Александра Датская (1), бабушка королевы Елизаветы II — Мария Текская (2), первая жена короля Карла III — Диана Спенсер (3).
Вторая жена Карла — Камилла — это отдельная история.
Профессор Бостонского университета Арианна Чернок считает, что Кейт выигрывает от того, что ее до сих пор называют девичьей фамилией.
Так ее быстрее «узнают».
5 причина. От комментатора:
Подборка статей о Кейт Миддлтон — тут:
