Вы наверняка замечали, что в интернете, соцсетях и даже в повседневной переписке вместо привычного «10 000» всё чаще пишут «10к». Пока одни считают это чем-то привычным и с удовольствием сокращают длинные числа, другие пребывают в недоумении. Что это за «К» и откуда она взялась? И почему среди всех букв выбрали именно её?
В этой статье я расскажу о необычном сокращении и о том, что ещё волнует людей в отношении чисел. Например, почему годы называют в духе «двадцать двадцать пять», а не «две тысячи двадцать пятый». С них и начну.
Что за манера говорить «двадцать двадцать пять» в отношении года?
Конечно, никто нас с наступлением «двадцать двадцать пятого» года не поздравлял. Но когда в предложении фигурирует какой-нибудь чемпионат или фильм, выпущенный в конкретном году, появляется эта фишечка. Не «чемпионат мира две тысячи двадцать пятого года», а «чемпионат мира двадцать двадцать пять». Не «»Евгений Онегин» две тысячи двадцать четвертого года», а «»Евгений Онегин» двадцать двадцать четыре». Почему так говорят?
Ответ простой: потому что так удобнее и быстрее. Произнести новый вариант легче, чем прочитать числительное в правильной форме. В итоге все эти разбитые пополам числа доносятся до нас даже из телевизора, забывая о неподготовленности большей части аудитории. Если вы знаете английский, то понимаете, откуда дует ветер. Но зачем ему вообще дуть, вопрос риторический.
В английском языке годы, не содержащие нулей, традиционно произносят, разбивая на две части. Например, 1975 — это nineteen seventy-five, то есть «девятнадцать семьдесят пять». Именно этот принцип используют люди, которые говорят «двадцать двадцать пять». Но интересно, что по-английски 2025 можно произнести двояко: two thousand and twenty-five (две тысячи и двадцать пять) и twenty twenty-five (двадцать двадцать пять). Поправьте меня, если я где-то ошиблась, английский — не самая сильная из моих сторон.
Произносить числительные таким образом в русском литературном языке не принято. Грамотно по-прежнему говорить «две тысячи двадцать пятый».
Почему «10к», а не «10 000», что означает «К»?
Знаете ли вы, что «тысяча» — это «сотня», которую пора сажать на диету? Согласно этимологическому словарю Г. А. Крылова слово «тысяча» восходит к общеславянскому tysetja, в котором set, возможно, имеет ту же индоевропейскую основу, что и латинское centum («сто»). По одной из версий, начальное «ты» (ty) одного корня с «тук» — общеславянским словом, означающим «жир», «сало».
Из этого следует, что «тысяча» буквально — «тол/стая, большая сотня». Привычный нам смысл появился позже. Английское thousand, немецкое Tausend, болгарское «тисеща» и чешское tisic приходятся русскому аналогу родственниками.
А теперь давайте вспоминать, что указывает на «тысячу» при записи наименований единиц физических величин. Возьмём, к примеру, «килограмм». Он образован сложением греческого chilioi — «тысяча» и gramma — «1/2 унции».
Если в названии единицы измерения мы видим приставку «кило», это означает, что данная мера в тысячу раз больше основной единицы, обозначенной во второй части слова. Килограмм в 1000 раз больше грамма, а километр в 1000 раз больше метра. Сокращённо приставку записывают с помощью символа «К»: кг, км, кВ, кВт.
Из области физических величин символ перекочевал в другие сферы. Появился тренд записывать первые буквы приставок после чисел, чтобы сэкономить место и облегчить восприятие. Например, вы наверняка слышали о расширениях 4К и 8К, характерных для видео. В компьютерной отрасли помимо сокращения «К», которое означает «тысяча», используют другие: B — «биллион», M — «миллион» и т. д.
Манеру упрощать текст с радостью подхватили обычные пользователи интернета. Чем меньше символов, тем быстрее можно написать и передать информацию. Вместо «20 000» пишешь «20к» и экономишь время на двух символах, а если «20 000 000» записать как «20М», то уже тратишь на пять символов меньше. Если в сообщении чисел много, экономия времени налицо.
Но тренд у многих вызывает раздражение. Ведь есть же общепринятое сокращение «тысячи»: «т.» и «тыс.». Да и символ «К» многие трактуют неправильно, полагая, что это сокращение от слова «косарь». Объяснение тут простое: «К» — сокращение международное, нашу «т.» иностранцы не поймут. Вот и выбирают люди универсальный способ записи чисел. Неофициальный, конечно.
Единственное, чего я не понимаю: почему годы записывают как «2к25» вместо «2025». Никакой экономии нет, только следование тренду. Или есть в этом какой-то смысл, которого я в упор не вижу? Что вы вообще думаете об этом тренде?
Поставьте лайк, если было полезно.
